1
00:00:09,379 --> 00:00:10,900
Uitstekend werk, Dr. Lohse.

2
00:00:11,120 --> 00:00:13,500
De klacht van de aanklager was
niet-ontvankelijk.

3
00:00:13,760 --> 00:00:14,900
Ze zijn heel weinig waard.

4
00:00:15,700 --> 00:00:16,700
Geniet van je vrijheid.

5
00:00:17,460 --> 00:00:19,460
Meneer Weber, wat vond u daarvan?
Vrijspraak?

6
00:00:19,700 --> 00:00:22,560
Ik ben een burger met een goede reputatie. Dit
erkende de rechtbank.

7
00:00:22,860 --> 00:00:25,260
Je vangt de kleintjes en de groten
je laat het lopen.

8
00:00:25,720 --> 00:00:27,620
Dat is de kern die je hebt
hebben geboekt.

9
00:00:28,020 --> 00:00:29,020
Hmm, twee maanden geleden.

10
00:00:29,200 --> 00:00:32,119
Je zegt het en zoiets
Een slimme advocaat haalt hem er weer uit.

11
00:00:32,659 --> 00:00:33,660
Leuk spul.

12
00:00:34,000 --> 00:00:35,080
Laten we het er gewoon weer in stoppen.

13
00:00:35,880 --> 00:00:37,460
De wever is blij met het drugsgeld.

14
00:00:37,820 --> 00:00:38,820
Wij weten het.

15
00:00:39,100 --> 00:00:41,960
Het gerucht weet het. En die
De officier van justitie weet het ook.

16
00:00:42,180 --> 00:00:43,260
Maar uiteindelijk krijgen we hem wel.

17
00:00:44,160 --> 00:00:45,160
Nog een kracht eerder?

18
00:00:50,440 --> 00:00:51,440
Goed.

19
00:00:53,860 --> 00:00:56,220
Hoe vaak heb ik je dat al gezegd
niet zo racen?

20
00:01:13,520 --> 00:01:14,900
Rijbewijs en voertuigdocumenten.

21
00:01:20,080 --> 00:01:22,780
Meneer Sergeant, een prachtige
goede dag.

22
00:01:24,140 --> 00:01:25,480
Dat zal ik hebben.

23
00:02:12,200 --> 00:02:16,720
Het grondgebied is de snelweg. Jouw tempo is
moorddadig. De auto van je tegenstander duwt,

24
00:02:16,740 --> 00:02:20,700
Moordenaars en afpersers. Gebruik rondom
het horloge voor heren van Cobra 11.

25
00:02:21,140 --> 00:02:22,860
Onze beveiliging is uw taak.

26
00:02:56,170 --> 00:02:58,110
Jij, er zijn altijd een paar kinderen die dat doen
zijn nieuwsgierig om te zien. Misschien wel

27
00:02:58,110 --> 00:03:00,210
Lucky en iemand heeft iets gezien.
Laat je niet afleiden.

28
00:03:01,810 --> 00:03:03,490
Weber en zijn chauffeur zijn dood.

29
00:03:03,890 --> 00:03:05,510
Anders hadden we geluk met drie
gewond.

30
00:03:06,770 --> 00:03:07,770
Ja, oké.

31
00:03:08,030 --> 00:03:09,350
We laten het je weten als we er meer hebben
weet.

32
00:03:09,970 --> 00:03:10,970
Creëren.

33
00:03:11,910 --> 00:03:13,350
We hebben ze aan de achterkant van de parkeerplaats
gevonden.

34
00:03:13,710 --> 00:03:14,710
O, zo veel.

35
00:03:16,290 --> 00:03:18,150
De schutter wilde waarschijnlijk schieten
wees er zeker van.

36
00:03:18,390 --> 00:03:19,850
Weber had er geen flauw benul van
Kans.

37
00:03:21,010 --> 00:03:23,530
De koffers komen van een Statchkin,
9 mm.

38
00:03:24,710 --> 00:03:25,930
Geen gemeenschappelijk wapen?

39
00:03:26,470 --> 00:03:28,290
Ballistiek heeft een geschiedenis.

40
00:03:28,490 --> 00:03:32,010
Twee weken geleden werd Stivic meteen gevolgd
zijn vrijlating uit hechtenis

41
00:03:32,010 --> 00:03:34,690
met hetzelfde wapen geschoten. Maar dat is er wel
nog meer overeenkomsten.

42
00:03:35,210 --> 00:03:37,610
Beiden werden in de auto neergeschoten. Beide
soms van dichtbij.

43
00:03:38,110 --> 00:03:39,670
Twee grote drugsbaronnen dood.

44
00:03:40,390 --> 00:03:43,430
Nou, iemand is veel aan het opruimen.

45
00:03:43,850 --> 00:03:46,110
De vraag is: wie profiteert ervan?

46
00:03:47,010 --> 00:03:49,410
Hoe zit het met Webers partner, deze?
Brander?

47
00:03:50,310 --> 00:03:51,310
Volg dit op.

48
00:03:51,710 --> 00:03:52,970
Misschien kom je er wel iets achter.

49
00:04:00,590 --> 00:04:03,370
Dieter, post uit Düsseldorf gedateerd
Ministerie van Binnenlandse Zaken.

50
00:04:06,230 --> 00:04:07,970
Eindelijk het antwoord op mijn verzoek.

51
00:04:09,530 --> 00:04:13,490
Als uw promotie doorgaat, is dat zo
het is een uitgang. Was tenslotte de mijne

52
00:04:13,490 --> 00:04:15,810
Idee dat je goed moet opstaan
doet het stukadoorswerk.

53
00:04:19,209 --> 00:04:20,709
Ik word commissaris in uniform.

54
00:04:21,070 --> 00:04:23,130
Geweldig, 200 bruto meer per maand.

55
00:04:26,390 --> 00:04:27,390
Maar niet hier.

56
00:04:28,050 --> 00:04:29,270
Ik word overgeplaatst.

57
00:04:33,609 --> 00:04:35,490
Volgens al lang bestaande Harzzelt-gebruiken. Wat?

58
00:04:38,350 --> 00:04:41,090
De dood van de heer Weber is een
verschrikkelijk verlies voor ons bedrijf.

59
00:04:41,950 --> 00:04:43,650
Maar wat moet ik doen? Het leven gaat
verder.

60
00:04:44,370 --> 00:04:47,070
Grappig. De eerste zal je grootste zijn
Concurrent neergeschoten.

61
00:04:47,870 --> 00:04:49,130
En nu ook je partner.

62
00:04:50,050 --> 00:04:51,630
Ik weet niet waar je mee bezig bent
willen.

63
00:04:52,330 --> 00:04:54,890
Ik handel in fruit. De onze
Aanbiedingen overlappen elkaar nooit.

64
00:04:55,790 --> 00:04:56,790
Wees voorzichtig.

65
00:04:57,770 --> 00:04:58,770
Pardon.

66
00:04:59,110 --> 00:05:00,110
Mooi pak.

67
00:05:00,430 --> 00:05:01,910
De fruitwinkels bevallen mij redelijk goed.

68
00:05:02,350 --> 00:05:03,329
Kan ik klagen?

69
00:05:03,330 --> 00:05:05,970
Ze hebben veel bewakers
voor iemand buiten het bedrijfsleven.

70
00:05:06,410 --> 00:05:08,890
Toevallig zit ik in een van hen
9 mm Sechkin?

71
00:05:09,250 --> 00:05:11,010
Ik koop niets uit Rusland
komt.

72
00:05:11,570 --> 00:05:12,750
En mijn mensen ook niet.

73
00:05:13,850 --> 00:05:14,850
Is er nog iets.

74
00:05:18,230 --> 00:05:19,370
Zorg voor uw gezondheid.

75
00:05:20,630 --> 00:05:21,630
Tot ziens.

76
00:05:24,410 --> 00:05:25,410
Bedankt.

77
00:05:27,130 --> 00:05:29,930
Nou ja, het is voor degenen in Düsseldorf
heel eenvoudig.

78
00:05:30,510 --> 00:05:32,470
Je wilt naar het volgende salarisniveau.

79
00:05:32,770 --> 00:05:34,690
De oude Hatzl heeft een nieuwe nodig
collega's.

80
00:05:35,610 --> 00:05:38,490
Het ministerie treft er dus twee
Vliegen met één steen.

81
00:05:39,450 --> 00:05:41,570
Dieter zal het verplaatsen omdat hij meer heeft
wil geld hebben.

82
00:05:42,730 --> 00:05:44,510
En als ik de aanvraag intrek?

83
00:05:44,830 --> 00:05:47,150
Ja, dat is nu de officiële manier.

84
00:05:47,690 --> 00:05:50,530
Ja, maar ik werk graag. De
Collega's zijn mijn familie.

85
00:05:51,150 --> 00:05:53,130
Je kunt niets meer doen
doen?

86
00:05:55,990 --> 00:05:56,990
Ik zal het proberen.

87
00:05:57,930 --> 00:05:59,830
Zo gemakkelijk laten we ze niet gaan.

88
00:06:00,270 --> 00:06:01,270
OK?

89
00:06:02,230 --> 00:06:03,230
Oké, bedankt.

90
00:06:10,390 --> 00:06:11,390
Hallo?

91
00:06:16,910 --> 00:06:18,190
Ja, het ging goed.

92
00:06:20,030 --> 00:06:21,070
Wij zien het op dezelfde manier.

93
00:06:21,370 --> 00:06:22,370
Wie is de volgende?

94
00:06:25,630 --> 00:06:27,290
Oké, we gaan door zoals gepland.

95
00:06:28,650 --> 00:06:30,210
Zo kunnen ze Bonn niet doen
gewoon verhuizen.

96
00:06:31,610 --> 00:06:34,210
Nou Dieter, hoe ziet het eruit? De baas
zorgt voor de zaak.

97
00:06:34,890 --> 00:06:36,730
Het spijt me, Dieter. Ik snap het
verpest.

98
00:06:45,770 --> 00:06:46,770
Iets nieuws voor jou?

99
00:06:46,930 --> 00:06:49,850
Nou ja, deze brander was dat in ieder geval wel
niet bepaald verdrietig over zijn dood

100
00:06:49,850 --> 00:06:53,130
partners. Het is heel goed mogelijk dat
hij schakelde eerst zijn concurrentie uit

101
00:06:53,130 --> 00:06:54,510
en dan ook die van hemzelf
Partner.

102
00:06:54,730 --> 00:06:56,050
Helaas moeten wij dat nu doen
bewijzen.

103
00:06:56,650 --> 00:06:58,350
Vervolgens doet u het rapport opnieuw
de moordwapens?

104
00:06:58,650 --> 00:06:59,609
Ja, hier.

105
00:06:59,610 --> 00:07:01,910
Ja, laten we eens kijken. Misschien wel
wij zijn een van Brenners mensen

106
00:07:01,910 --> 00:07:03,390
Geef Stechkin de opdracht. Bedankt.

107
00:07:04,170 --> 00:07:05,170
Wegenpolitie, herdersvereniging, hè?

108
00:07:06,190 --> 00:07:07,630
Hm, laten we eens kijken.

109
00:07:08,030 --> 00:07:09,250
De Stechkin is bekend.

110
00:07:09,930 --> 00:07:12,410
De indruk van de slagpin op de
Pods is geregistreerd.

111
00:07:12,630 --> 00:07:16,170
Het wapen werd drie maanden geleden gebruikt
als collega's van Nestalban-medicijnen

112
00:07:16,170 --> 00:07:17,170
daar gegraven.

113
00:07:17,370 --> 00:07:20,310
Het wapen werd dus gebruikt bij de schietpartij
duidelijk gebruikt, maar niet

114
00:07:20,310 --> 00:07:21,310
verzekerd.

115
00:07:22,050 --> 00:07:23,050
Waar zijn ze heen gegaan?

116
00:07:24,810 --> 00:07:27,810
We hebben een getuige. EEN
Walker heeft destijds

117
00:07:27,810 --> 00:07:30,090
Val een patrouillewagen aan vanaf de plaats delict
zie wegrijden.

118
00:07:30,310 --> 00:07:33,390
Wat, waren er collega's ter plaatse? De
Maar het hoofdkantoor heeft dat bevestigd

119
00:07:33,390 --> 00:07:36,290
momenteel geen in deze sectie
Er was een patrouillewagen aanwezig.

120
00:07:37,390 --> 00:07:38,930
Eén steen.

121
00:07:39,610 --> 00:07:43,170
Wat als Brenner zijn moordenaar in één zou veranderen?
Politie-uniform aan, enzovoort

122
00:07:43,170 --> 00:07:44,170
Weber arriveert?

123
00:07:44,290 --> 00:07:47,510
Koop dus een politie-uniform
krijgen is één ding, maar één

124
00:07:47,510 --> 00:07:48,950
Patrouillewagen is compleet anders.

125
00:07:49,170 --> 00:07:50,170
Wat zoek je?

126
00:07:50,270 --> 00:07:51,810
Misschien is de moordenaar er één van
wij.

127
00:07:56,270 --> 00:07:59,390
Ze denken dat een agent David John heeft
Weber vermoord?

128
00:07:59,770 --> 00:08:03,270
Baas, het moordwapen is er tenminste
verdween bij een politie-inval. Wat

129
00:08:03,270 --> 00:08:05,510
zou zijn als een van de ambtenaren
zelf aangesloten?

130
00:08:05,850 --> 00:08:09,110
Maar ze kunnen het net zo goed doen tijdens de inval
een van de Albanezen nam het wapen af

131
00:08:09,110 --> 00:08:11,970
hebben. Dat is waar, maar wat als
niet? Dat moeten we zeker doen

132
00:08:11,970 --> 00:08:14,150
Kijk eens goed naar de ambtenaren die aanwezig zijn
waren aanwezig bij deze missie.

133
00:08:14,350 --> 00:08:15,970
Jan, je weet dat dit niet gemakkelijk is.

134
00:08:16,490 --> 00:08:17,850
Dit zijn collega's.

135
00:08:18,550 --> 00:08:20,610
Baas, je hoeft niet bang te zijn
hebben. Wij zullen voor onszelf zorgen

136
00:08:20,610 --> 00:08:23,090
uiteraard eerst een interne
Examengoedkeuring van de

137
00:08:23,090 --> 00:08:24,090
Openbaar Ministerie.

138
00:08:24,770 --> 00:08:25,770
Oh.

139
00:08:25,880 --> 00:08:27,760
En weet jij wie hiervoor verantwoordelijk is?

140
00:08:30,700 --> 00:08:32,940
Hoofdofficier van justitie Isolde Maria
Kast man.

141
00:08:33,179 --> 00:08:34,179
Wat, de barrière?

142
00:08:34,740 --> 00:08:37,380
Ze is echter niet bepaald coöperatief
ze is in een slecht humeur.

143
00:08:38,640 --> 00:08:41,220
En ze is vaak in een slecht humeur.

144
00:08:43,240 --> 00:08:46,220
Lange op maat gemaakte harstent. Waar is dit?
Café überhaupt?

145
00:08:46,640 --> 00:08:48,920
In de buurt van Gangelt, zei je?

146
00:08:49,180 --> 00:08:51,520
En je weet zeker dat dat niet zo is
ligt in Beieren?

147
00:08:51,820 --> 00:08:53,460
Nee, dat is in Noordrijn-Westfalen.

148
00:08:59,220 --> 00:09:00,360
Zoals altijd twee afhaalrestaurants.

149
00:09:01,600 --> 00:09:03,360
Wat doen de aandelen op de?
Snelweg?

150
00:09:03,820 --> 00:09:07,920
Kon niet beter zijn. Vertel het je
Langbruch, Harzl, iets?

151
00:09:08,260 --> 00:09:09,260
Is dat niet in Beieren?

152
00:09:09,420 --> 00:09:11,040
Nee, in Noordrijn-Westfalen.

153
00:09:12,560 --> 00:09:13,580
Oké, de plicht roept.

154
00:09:14,060 --> 00:09:14,939
Tot dan.

155
00:09:14,940 --> 00:09:15,940
Tot dan.

156
00:09:18,520 --> 00:09:21,040
Je kunt me alleen maar rustig aan doen
Rijd naar kantoor voordat je begint.

157
00:09:21,560 --> 00:09:22,560
Alles oké?

158
00:09:22,660 --> 00:09:24,040
Zeker, ik ga ermee door.

159
00:09:25,880 --> 00:09:26,880
Kijk, ik heb het hier.

160
00:09:27,800 --> 00:09:28,800
Gangelt.

161
00:09:29,070 --> 00:09:32,850
Het punt met de zwarte cirkel.
Zwarte cirkel? Dat is minder dan 10

162
00:09:32,850 --> 00:09:37,690
000 inwoners. En hier is het ook
Lange op maat gemaakte harstent zonder cirkel.

163
00:09:39,290 --> 00:09:40,830
Minder dan 1.000 inwoners.

164
00:09:45,490 --> 00:09:48,570
Zo is het. Ik ben de enige die het nu beheert
winkels.

165
00:09:50,710 --> 00:09:51,710
Met?

166
00:09:53,950 --> 00:09:55,230
Nee, nu leid jij met ons mee.

167
00:09:56,010 --> 00:09:58,970
We ontmoeten elkaar over een uur
groothandelsmarkt. Anders ben je weg

168
00:09:58,970 --> 00:09:59,970
buiten bedrijf.

169
00:10:03,750 --> 00:10:05,670
Ook jij kunt de gevolgen ondervinden
overwegen.

170
00:10:09,050 --> 00:10:11,070
Rijbewijzen en voertuigdocumenten,
alsjeblieft. Wacht even.

171
00:10:11,590 --> 00:10:12,590
Is dat niet waar?

172
00:10:49,770 --> 00:10:50,870
Wat ging er goed?

173
00:10:51,250 --> 00:10:52,530
Die Brenner, hij leeft nog.

174
00:10:53,010 --> 00:10:54,010
Neuken.

175
00:10:54,150 --> 00:10:55,150
Wat moet ik nu doen?

176
00:10:55,530 --> 00:10:57,110
Hé, hé, luister goed naar mij.

177
00:10:57,470 --> 00:11:00,210
Ik wil dat je onopvallend tegenover hem bent
blijf op de hoogte. We moeten weten waar hij is

178
00:11:00,210 --> 00:11:00,909
wil gaan.

179
00:11:00,910 --> 00:11:01,910
Wachten.

180
00:11:07,370 --> 00:11:08,750
Nee, luister nu naar mij.

181
00:11:08,950 --> 00:11:12,610
Het is nog steeds gemakkelijker om er een te hebben
Koop een uniform als politieagent.

182
00:11:12,670 --> 00:11:15,070
Mochten we de argwaan laten varen,
alleen maar omdat het collega's zijn?

183
00:11:15,210 --> 00:11:17,890
Een onderzoek kan nodig zijn
bewijs leveren. Of niet.

184
00:11:18,560 --> 00:11:21,500
Je weet hoe kwetsbaar iemand is
intern onderzoek wel. Ga daar staan

185
00:11:21,500 --> 00:11:23,160
onmiddellijk druk op en vakbond voor de
deur.

186
00:11:23,400 --> 00:11:26,260
Wij willen gewoon met ze praten
Collega's over de operatie in de haven

187
00:11:26,260 --> 00:11:30,200
vermaken. Dat is voor zover het gaat. De
Kripo Autobahn onderzoekt ze

188
00:11:30,200 --> 00:11:31,220
Collega's van Sectie 5.

189
00:11:31,820 --> 00:11:33,380
Weet je hoe snel de hel hier komt?
is aan de gang.

190
00:11:37,060 --> 00:11:38,560
Sorry, dat wist ik niet
je hebt bezoekers.

191
00:11:38,880 --> 00:11:40,460
Ik kan je de documenten geven... Ja
goed, zomer.

192
00:11:40,980 --> 00:11:44,760
We zijn hier toch klaar. Lood
In navolging van de heer Richter en de heer Gerkan

193
00:11:44,760 --> 00:11:45,960
buiten. Natuurlijk.

194
00:11:47,980 --> 00:11:49,860
Ik vraag me af hoe je haar kent en
houdt van.

195
00:11:50,780 --> 00:11:51,780
Houd persoonlijk van jezelf.

196
00:11:52,180 --> 00:11:54,400
Mevrouw Schrankmann staat momenteel een beetje
onder druk.

197
00:11:55,660 --> 00:11:56,660
Jager Kahn?

198
00:11:56,740 --> 00:12:00,340
Hermann Zomer. Ik ben de persoonlijke
Adviseur van de senior officier van justitie. Mijn

199
00:12:00,340 --> 00:12:03,120
Sympathie. Ja? Meneer Rechter,
Kripoautomann

200
00:12:05,260 --> 00:12:07,460
De advocaat van meneer Brander. Wil ons zien.

201
00:12:07,700 --> 00:12:08,700
O, dokter Lohse.

202
00:12:08,840 --> 00:12:12,380
Ken jij hem? Mijn baas zegt altijd:
dat hij niet beter is dan zij

203
00:12:12,380 --> 00:12:15,040
Criminelen die hij verdedigt. Ik vind het leuk
niet hij.

204
00:12:15,470 --> 00:12:16,470
Ja, wie vindt ze eigenlijk leuk?

205
00:12:16,650 --> 00:12:18,210
Zo'n oude heersersgeit.

206
00:12:19,090 --> 00:12:21,390
Meneer Sommer, als ik kort met u kan praten
spreken?

207
00:12:34,990 --> 00:12:35,990
Ik kan het niet helpen.

208
00:12:36,470 --> 00:12:38,090
Deze klootzak heeft een vest aan.

209
00:12:47,400 --> 00:12:48,400
Het is niet oké.

210
00:12:51,920 --> 00:12:53,500
Er zijn zojuist twee politieagenten gearriveerd.

211
00:12:54,440 --> 00:12:56,460
Ik weet dat hij een rechter kan krijgen van de
Neem de snelweg.

212
00:12:57,140 --> 00:12:58,140
Brenner zag mijn gezicht.

213
00:12:59,700 --> 00:13:00,940
Hij kan mij identificeren.

214
00:13:02,600 --> 00:13:03,600
Niet als hij dood is.

215
00:13:04,000 --> 00:13:06,180
Wie weet verslaan we het wel
twee vogels met één schildknaap.

216
00:13:08,780 --> 00:13:11,880
Dr. Lohse, ik ben Brenners advocaat.
Hallo, meneer Pann, meneer Judge.

217
00:13:18,440 --> 00:13:20,860
Mijn cliënt werd neergeschoten.
Een politieagent.

218
00:13:21,760 --> 00:13:24,020
De man die mij neerschoot
dat was een politieagent.

219
00:13:24,500 --> 00:13:25,920
Kun jij hem identificeren?

220
00:13:26,380 --> 00:13:28,400
Hij stond nog steeds op een paar meter afstand van mij.

221
00:13:28,980 --> 00:13:30,020
Kom op, laat jezelf zien.

222
00:13:31,260 --> 00:13:32,960
Oké, dan nemen we je nu mee naar binnen
het binnenkantoor.

223
00:13:33,240 --> 00:13:34,840
Ik ga mee met mijn cliënt.

224
00:13:51,930 --> 00:13:53,190
Blijf kalm. Verblijf
onderstaand.

225
00:13:55,550 --> 00:13:56,489
Heel kalm.

226
00:13:56,490 --> 00:13:57,490
Heel kalm.

227
00:13:57,550 --> 00:13:59,030
Blijf bij mij, oké? Alles zal
darm.

228
00:14:04,870 --> 00:14:05,870
En wie?

229
00:14:07,150 --> 00:14:09,670
We hebben onmiddellijke versterking nodig van de erfgenamen
zoals Villa Brenner.

230
00:14:10,130 --> 00:14:11,610
Ja, een dode, een zwaargewonde.

231
00:14:12,150 --> 00:14:13,150
Bedankt.

232
00:14:14,390 --> 00:14:15,690
Rustig, kalm. Blijf bij mij.

233
00:15:01,070 --> 00:15:02,070
Jij bent een van ons, nietwaar?

234
00:15:03,170 --> 00:15:04,170
Wat wil je nu doen?

235
00:15:05,390 --> 00:15:06,390
Je collega neerschieten?

236
00:15:09,450 --> 00:15:10,450
De,

237
00:15:11,650 --> 00:15:12,650
weg!

238
00:15:16,530 --> 00:15:17,530
Timmy!

239
00:15:17,970 --> 00:15:18,970
Gaat het?

240
00:15:20,390 --> 00:15:21,390
Grijp ze!

241
00:15:21,410 --> 00:15:22,410
Waar zijn ze gebleven?

242
00:15:35,720 --> 00:15:36,720
Ben je gek?

243
00:15:38,260 --> 00:15:39,380
Wat als ze sterft?

244
00:15:40,380 --> 00:15:42,160
De vrouw heeft er helemaal niets mee te maken
doen.

245
00:15:42,600 --> 00:15:43,960
Rustig maar, dat zal ze niet doen
sterven.

246
00:15:44,560 --> 00:15:45,560
En wat als dat zo is?

247
00:15:49,300 --> 00:15:50,300
Wat dan?

248
00:15:57,740 --> 00:15:58,740
Bekijk ze!

249
00:15:59,880 --> 00:16:02,540
Bettina was ook onschuldig. De
Ze schoten varkens neer en dat gebeurde ook

250
00:16:02,540 --> 00:16:03,540
ook niemand is geïnteresseerd.

251
00:16:06,370 --> 00:16:08,030
Wij mogen geen controle uitoefenen
verliezen, Pieter.

252
00:16:11,670 --> 00:16:12,670
Hopelijk komt ze er doorheen.

253
00:16:15,810 --> 00:16:18,390
Degene die de moorden heeft gepleegd
Het was beslist niet Brenner.

254
00:16:20,870 --> 00:16:22,130
Het zijn politieagenten.

255
00:16:22,730 --> 00:16:24,070
Emil, weet je het echt zeker?

256
00:16:24,550 --> 00:16:27,570
Jan, de man waartegen gevochten werd
Politieagenten. Hij tekende onder zijn bovenstem

257
00:16:27,570 --> 00:16:30,050
een uniform. En dat denk ik niet
hij wilde naar carnaval.

258
00:16:30,310 --> 00:16:31,310
Ja, dat klopt.

259
00:16:31,600 --> 00:16:34,940
Ik bedoel, de patrouillewagens, die
Moordwapen, zijn er ineens

260
00:16:34,940 --> 00:16:36,040
Politieoperatie verdwenen.

261
00:16:38,780 --> 00:16:39,980
Het past allemaal bij elkaar.

262
00:16:42,160 --> 00:16:45,280
Kijk mij aan, deze zijn exclusief
Indirect bewijs. We hebben bewijs nodig.

263
00:16:45,540 --> 00:16:46,419
Ja, maar baas.

264
00:16:46,420 --> 00:16:50,280
Hallo? Ja, het gaat om de overdracht
een collega, Dieter Bornrath.

265
00:16:50,620 --> 00:16:51,620
Het spijt me, wat?

266
00:16:52,440 --> 00:16:53,460
Regeringsraadslid Obermann?

267
00:16:54,200 --> 00:16:57,540
Super. Kan hij mij alstublieft terugbellen?
Bedankt.

268
00:16:58,540 --> 00:17:01,880
Als je iets te eten maakt, klinkt het geluid
Ik bedoel. Dus zonder toestemming van de

269
00:17:01,880 --> 00:17:04,500
Het parket is mijn handen
helaas gebonden.

270
00:17:04,859 --> 00:17:07,280
Dan moeten we het zonder doen
Toestemming van mevrouw Schrankmann

271
00:17:07,280 --> 00:17:10,760
doen. Je beseft toch dat ik...
officieel mag er niets van weten.

272
00:17:15,020 --> 00:17:16,079
Wat gebeurde daar?

273
00:17:16,740 --> 00:17:20,380
Wij hebben nog zo'n Kasper
schot. Iets met medicijnen.

274
00:17:20,980 --> 00:17:23,020
En hier zie je Gerkan er middenin.

275
00:17:23,900 --> 00:17:24,900
Ken jij deze Gerkan?

276
00:17:25,240 --> 00:17:26,800
Zeker, het is een oude vriend.

277
00:17:27,180 --> 00:17:28,240
Je bent hier al een hele tijd, nietwaar?

278
00:17:28,580 --> 00:17:31,720
Hij heeft een paar slechte gehad
Vingers erin ingenaaid, als je dat bedoelt.

279
00:17:32,300 --> 00:17:35,060
Vandaag hebben ze er één uitgebracht,
Semir en zijn collega hadden het als eerste

280
00:17:35,060 --> 00:17:36,440
14 dagen geleden gepoetst.

281
00:17:37,500 --> 00:17:40,220
Dit gebeurt keer op keer
Juridische twisters waar deze jongens mee bezig zijn

282
00:17:40,220 --> 00:17:41,220
kom vrij.

283
00:17:41,360 --> 00:17:43,800
De heer Weber heeft zijn werk heel lang kunnen doen
Geniet niet van de vrijheid.

284
00:17:44,760 --> 00:17:47,300
Weber? Ja, de man die ze hebben vrijgelaten
hebben.

285
00:17:47,520 --> 00:17:50,260
Hij was nog geen 10 minuten buiten
Rechtszaal buiten. Crash, boem, hebben

286
00:17:50,260 --> 00:17:51,260
ze schoten hem neer.

287
00:17:54,400 --> 00:17:55,400
Oké, we moeten wel.

288
00:17:57,740 --> 00:18:00,360
Het is gevaarlijk. Ja, dat is zo
gevaarlijk. Maar als Gerkan het begrijpt,

289
00:18:00,360 --> 00:18:02,120
waarom we dit doen, misschien doet hij dat wel
een van ons.

290
00:18:03,380 --> 00:18:04,380
En zo niet?

291
00:18:09,460 --> 00:18:10,460
Ja, bedankt. Alsjeblieft.

292
00:18:14,080 --> 00:18:15,080
Nu niet gedaan.

293
00:18:17,860 --> 00:18:21,880
De secretaris staat er voor
Een kwartier lang gestorven.

294
00:18:28,880 --> 00:18:30,700
Wij zijn politieagenten, dat kunnen we niet doen
doe iets.

295
00:18:31,760 --> 00:18:33,360
We hebben ook een keer een eed afgelegd.

296
00:18:34,220 --> 00:18:35,220
Nou,

297
00:18:35,600 --> 00:18:38,000
het is alleen iets waard als je het doet
gelooft.

298
00:18:39,380 --> 00:18:40,660
Niemand staat boven de wet.

299
00:18:42,640 --> 00:18:44,960
Kijk mij eens, een anonieme beller.

300
00:18:45,740 --> 00:18:48,720
Hij claimt de moordenaars van Stevich,
Brenner en Weber kennen.

301
00:18:49,940 --> 00:18:50,940
Hij wil haar ontmoeten.

302
00:18:52,280 --> 00:18:53,280
Alleen.

303
00:19:06,030 --> 00:19:07,030
Hoe ziet het eruit?

304
00:19:08,330 --> 00:19:09,350
Ik hou van goede stijlen.

305
00:19:11,030 --> 00:19:12,550
Heeft onze getuige iets gezien?

306
00:19:15,590 --> 00:19:16,590
Daar, Simon.

307
00:19:17,070 --> 00:19:18,110
Dingen achter je, kijk uit.

308
00:19:24,350 --> 00:19:26,310
Je wilde met mij praten, ik ben hier
ik!

309
00:19:37,710 --> 00:19:39,490
Links van je ligt de envelop.

310
00:19:40,130 --> 00:19:41,210
Open het.

311
00:19:54,630 --> 00:19:57,110
Jörg Schliemann, 18 jaar oud.

312
00:19:58,550 --> 00:20:00,910
Bettina Maurer, 23.

313
00:20:01,350 --> 00:20:03,110
Katja Behrendt wordt 16.

314
00:20:03,410 --> 00:20:04,410
Geen verjaardag meegemaakt.

315
00:20:05,730 --> 00:20:09,980
Triest. Mannen als Weber, Stevitsch en
Brenner werkt op je geweten.

316
00:20:10,440 --> 00:20:11,680
Heb je haar vermoord?

317
00:20:12,400 --> 00:20:15,380
Je zou hetzelfde hebben gedaan als je de mogelijkheid had
daartoe de gelegenheid zou hebben gehad.

318
00:20:15,880 --> 00:20:16,880
Nee.

319
00:20:17,780 --> 00:20:18,780
Ik ben een politieagent.

320
00:20:20,100 --> 00:20:21,560
En ook nog een verdomd goede.

321
00:20:22,580 --> 00:20:25,740
Wil je verder kijken?
zoals slimme advocaten en timide advocaten

322
00:20:25,740 --> 00:20:28,100
Rechters vernietigen alles waarvoor
zijn ze toegewijd?

323
00:20:29,320 --> 00:20:32,480
De Webers en Stevitsch van deze wereld
onschuldige mensen op hun geweten hebben.

324
00:20:33,700 --> 00:20:35,340
Rechtvaardigt de dood van 100 schuldige mensen.

325
00:20:36,170 --> 00:20:37,630
De dood van een onschuldig persoon?

326
00:20:38,110 --> 00:20:39,890
De secretaris was onschuldig.

327
00:20:44,170 --> 00:20:46,030
Ik zal je een aanbod doen, Gerkan.

328
00:20:46,730 --> 00:20:47,730
Eenmaal.

329
00:20:48,730 --> 00:20:49,950
Sluit je bij ons aan.

330
00:20:52,830 --> 00:20:54,610
Ik moet er eerst over nadenken.

331
00:21:00,090 --> 00:21:01,090
OK?

332
00:21:01,630 --> 00:21:04,150
Ik zal voor jou ook een eenmalige maken
Aanbieding, klootzak.

333
00:21:12,460 --> 00:21:13,620
Je kunt jezelf nu aangeven.

334
00:21:15,340 --> 00:21:18,680
Dus doe de lichten uit, stap van de motor,
op de grond, handen achter je rug.

335
00:21:19,180 --> 00:21:20,380
Het is jammer dat ik zo kan denken.

336
00:21:22,540 --> 00:21:23,540
Jammer.

337
00:21:28,260 --> 00:21:29,660
Schakel het over naar mij! Jij staat vooraan!

338
00:21:57,160 --> 00:21:59,840
Ja, er zijn klootzakken. Ja,
wij zien. Daar zijn ze.

339
00:22:08,360 --> 00:22:09,380
Shit, we komen hier niet doorheen.

340
00:22:12,840 --> 00:22:13,840
Kom hierin.

341
00:22:20,880 --> 00:22:22,640
Ja, we kunnen heel aanhankelijk zijn
zijn.

342
00:22:26,510 --> 00:22:28,330
Wij willen waarschijnlijk ook in afwachting zijn
blijven, toch?

343
00:22:33,770 --> 00:22:35,270
Zijn we ze kwijt, meneer Gerkan?

344
00:22:36,050 --> 00:22:37,230
Het moet zo doorgaan.

345
00:22:47,710 --> 00:22:50,390
Kijk naar hen, zij geloven
Staatsbespiegelingen hebben ons achter ons gelaten.

346
00:22:50,650 --> 00:22:53,530
Wat uw vraag betreft: dat zou ja zijn
ook accepteren. Dat heb ik tenminste

347
00:22:53,530 --> 00:22:54,810
één. Ja, laten we daar dan heen gaan.

348
00:22:55,360 --> 00:22:56,360
Snij jezelf dan.

349
00:23:05,740 --> 00:23:06,840
Er is iets mis. Vind je iets leuk?

350
00:23:07,320 --> 00:23:09,500
De uitgang van het terrein bevindt zich aan de
andere kant.

351
00:23:37,770 --> 00:23:39,590
Ik zei het je, er klopt iets
niet.

352
00:23:39,790 --> 00:23:41,290
Vandaag was er niets echt afgesproken
ik.

353
00:23:42,870 --> 00:23:45,670
Hoe komen ze aan originele plaats delictcodes?
uit de rechtbankverslagen?

354
00:23:46,010 --> 00:23:49,150
Bij toegang tot de Albana waren er twintig
Collega's betrokken. Ik heb dit voor je

355
00:23:49,150 --> 00:23:52,090
voorbij gespeeld. Was niet zo gemakkelijk
om toegang te krijgen tot de informatie.

356
00:23:52,430 --> 00:23:53,430
Bedankt!

357
00:23:54,090 --> 00:23:56,870
20. Het zal niet zo moeilijk zijn,
om dit kanaal te laten vallen.

358
00:24:00,290 --> 00:24:03,650
Nee, hij is te oud. De kromme vriendelijke
Collega is begin dertig.

359
00:24:08,080 --> 00:24:09,080
Met wie?

360
00:24:09,880 --> 00:24:12,200
Peter Wede, 28, heeft veel mensen bij zich.

361
00:24:13,420 --> 00:24:16,540
Wacht even, zijn partner is vóór zes uur
maanden geleden overleden.

362
00:24:17,400 --> 00:24:18,540
Bettina Maurer.

363
00:24:19,520 --> 00:24:20,520
Bettina Maurer?

364
00:24:23,880 --> 00:24:26,080
Wat gebeurde er tijdens een aanval op de
Stavi's mensen in de buurt?

365
00:24:37,450 --> 00:24:38,990
En dit is Rede's nieuwe partner.

366
00:24:39,450 --> 00:24:40,570
Een Markus Berg.

367
00:24:40,870 --> 00:24:42,810
Nu is het beter voor onze collega's
ontmoet.

368
00:24:45,710 --> 00:24:48,650
Bernd, het spijt me echt
heeft na de avond geen contact meer opgenomen

369
00:24:48,650 --> 00:24:49,650
hebben.

370
00:24:50,430 --> 00:24:52,310
Onzin. Dit heeft niets met jou te maken.

371
00:24:52,790 --> 00:24:56,210
Eigenlijk bel ik over iets anders
op. En het gaat om de overdracht

372
00:24:56,210 --> 00:24:57,890
een van mijn mensen, Dieter Bonnrad.

373
00:24:58,250 --> 00:25:00,750
En ik zou een kleine, kleine hebben
Alsjeblieft.

374
00:25:03,430 --> 00:25:04,430
Begrijpen.

375
00:25:05,030 --> 00:25:06,270
Je kunt er niets aan doen.

376
00:25:07,720 --> 00:25:08,720
Nee,

377
00:25:09,160 --> 00:25:10,160
Het is niets.

378
00:25:11,700 --> 00:25:12,700
Bedankt.

379
00:25:19,600 --> 00:25:21,000
Het had niet mogen gebeuren.

380
00:25:21,440 --> 00:25:24,140
Wij wilden gerechtigheid garanderen en
nu brengen we onschuldige mensen in gevaar.

381
00:25:24,520 --> 00:25:25,580
Het was een ongeluk.

382
00:25:26,640 --> 00:25:27,780
En dat ding met Gerkan.

383
00:25:28,120 --> 00:25:29,620
Man, dat kan onmogelijk kapot gaan.

384
00:25:30,420 --> 00:25:32,600
Ik heb hem overschat. Dat zal nooit gebeuren
opnieuw voorkomen.

385
00:25:43,980 --> 00:25:46,600
Stem alleen met de gouden clubkaart
en mij dan niet meer herkennen?

386
00:25:47,560 --> 00:25:48,560
Dat doet pijn.

387
00:25:50,060 --> 00:25:50,840
Wie zijn

388
00:25:50,840 --> 00:25:57,800
Zij?

389
00:25:59,880 --> 00:26:00,880
Kripo-autobaan.

390
00:26:01,480 --> 00:26:03,880
Wij zijn degenen die uw kleine club runnen
zal oplossen.

391
00:26:04,340 --> 00:26:06,960
Waar was je gisteren om tien uur en dat soort dingen?
rond half vier?

392
00:26:07,300 --> 00:26:10,300
En nu we toch bezig zijn, vandaag
Morgen kort na zeven uur?

393
00:26:10,900 --> 00:26:13,220
Heeft u hier überhaupt toestemming voor?
deze enquête?

394
00:26:13,440 --> 00:26:14,440
Wat geloven wij hen?

395
00:26:14,740 --> 00:26:15,740
Dat hebben ze niet gedaan.

396
00:26:16,020 --> 00:26:17,500
Er zijn geen interne onderzoeken.

397
00:26:19,300 --> 00:26:20,300
Wat willen ze echt?

398
00:26:20,700 --> 00:26:21,900
Ze zijn op zoek naar twee moordenaars.

399
00:26:22,200 --> 00:26:23,580
Dan hoop ik dat ze haar vinden
worden.

400
00:26:26,760 --> 00:26:27,760
Dat was fijn voor mij.

401
00:26:32,560 --> 00:26:33,720
Hoe zit het met jou in Alibi?

402
00:26:34,480 --> 00:26:36,480
Waterdicht. Reda en Berg denken bij zichzelf
elkaar.

403
00:26:36,700 --> 00:26:38,940
Ja, daarom was er altijd maar één van hen
ze in de patrouillewagen.

404
00:26:39,260 --> 00:26:40,500
Wat betekent het dat we niets hebben?

405
00:26:41,040 --> 00:26:42,200
Wij moeten ze observeren.

406
00:26:44,009 --> 00:26:45,070
Oké, doe dat.

407
00:26:45,670 --> 00:26:47,650
We zullen een hele tijd alleen met jou blijven,
Hartzell.

408
00:26:47,870 --> 00:26:50,610
Hoe wisten ze dat zo precies?
er is geen intern onderzoek?

409
00:26:51,570 --> 00:26:54,910
De enige mensen die ervan wisten waren dat wel
Engelhardt, wij en de patiënt.

410
00:26:58,110 --> 00:27:00,490
De collega's houden duidelijk stand
niets over regelgeving.

411
00:27:00,970 --> 00:27:02,690
Het wordt tijd dat we ze wat geven
druk uitoefenen.

412
00:27:05,010 --> 00:27:06,010
Tot dan.

413
00:27:08,630 --> 00:27:10,450
Gerkan en Richter zitten in echte problemen
krijgen.

414
00:27:11,120 --> 00:27:13,200
Maar ik kan niet gaan. Ik moet
schrijf dit aan mij.

415
00:27:13,920 --> 00:27:16,480
Andrea, mijn liefste.

416
00:27:17,000 --> 00:27:20,160
Twee kleine dingen. Kun jij dat?
De mobiele telefoons van Reda en Berg controleren?

417
00:27:20,380 --> 00:27:22,560
Als je hiervoor een officieel exemplaar hebt
goedkeuring hebben.

418
00:27:23,720 --> 00:27:25,380
Ik heb het niet, maar het blijft daar
familie.

419
00:27:26,540 --> 00:27:27,760
En het andere kleine ding?

420
00:27:28,140 --> 00:27:29,780
Wij wilden even snel naar uw auto kijken
lenen.

421
00:27:30,600 --> 00:27:31,600
Mijn auto.

422
00:27:32,000 --> 00:27:36,000
Hé, we zijn getrouwd. Wat de mijne
is van jou en wat van jou is, is ook van mij.

423
00:27:36,980 --> 00:27:39,000
Waarom neem je Jans niet gewoon mee?
Bedrijfswagen?

424
00:27:39,480 --> 00:27:42,780
Andrea. Dit is een heel geheime
Observatie, topgeheim.

425
00:27:43,200 --> 00:27:44,820
En de slechteriken, die kunnen we aanpakken
zeg dat.

426
00:27:45,100 --> 00:27:46,700
Ja, en de mijne wordt alleen maar beter
aan elkaar gelast.

427
00:27:57,640 --> 00:27:59,120
Maar geen krasje.

428
00:28:00,240 --> 00:28:01,240
Anders...

429
00:28:13,700 --> 00:28:14,700
Jan, mogen we zien?

430
00:28:15,000 --> 00:28:17,700
Ik kreeg net een telefoontje van haar
kreeg een hoge officier van justitie.

431
00:28:18,120 --> 00:28:20,660
Ze vraagt ​​je om onmiddellijk naar haar kantoor te komen.

432
00:28:23,120 --> 00:28:25,960
Als je jezelf weer bedoelt
Negeer de instructies, dan kun je dat doen

433
00:28:25,960 --> 00:28:30,080
het verkeer naar de bodem van de wereld leiden.
Meneer Langburg heeft tijd.

434
00:28:30,600 --> 00:28:31,600
Het spijt me, wat?

435
00:28:32,420 --> 00:28:34,960
Mevrouw hoofdofficier van justitie, we weten wie
die moordenaars zijn.

436
00:28:35,300 --> 00:28:36,300
Aha.

437
00:28:36,320 --> 00:28:39,380
Peter Rede en Markus Berg. Twee
Politieagenten schreeuwen luid

438
00:28:39,380 --> 00:28:42,400
Personeelsdossier heeft nooit iets verschuldigd
laat komen. Dat is verkeerd. Dat zijn ze

439
00:28:42,400 --> 00:28:45,080
Ik ben nog niet gepakt. Welke
U kunt bewijs leveren voor deze bewering

440
00:28:45,080 --> 00:28:47,260
naar voren brengen? Nog geen, anders hadden we het nodig
Wij hebben uw toestemming niet.

441
00:28:47,980 --> 00:28:50,620
Weet jij eigenlijk hoe vaak wild
cowboys zoals jij hieronder

442
00:28:50,620 --> 00:28:52,880
flinterdunne rechtvaardigingen collega's
wil je op je been plassen?

443
00:28:53,100 --> 00:28:55,720
Luister, we willen twee moordenaars vrijlaten
wegtrekken uit het verkeer. Is dat zo moeilijk?

444
00:28:55,720 --> 00:28:56,720
begrijpen?

445
00:28:57,120 --> 00:28:58,120
Mevrouw Schamann, alstublieft.

446
00:28:58,640 --> 00:29:00,620
Mijn collega heeft gelijk, dat is het geval
duidelijk.

447
00:29:01,120 --> 00:29:02,120
Er is geen geval.

448
00:29:02,760 --> 00:29:04,180
Absoluut niet voor jou, de mijne
Heren.

449
00:29:05,060 --> 00:29:07,420
Ik stuur een rapport naar Binnenlandse Zaken
verzenden. Zij zorgen ervoor

450
00:29:07,420 --> 00:29:09,500
de zaak. En jullie houden allebei vast
ga daar weg!

451
00:29:10,000 --> 00:29:11,660
Anders ben je al snel een geval voor jezelf
het interieur.

452
00:29:12,360 --> 00:29:13,460
Je weet waar de deur is.

453
00:29:16,740 --> 00:29:20,280
Mijn man, de vrouw, komt nu hierheen.
Het is erger dan één

454
00:29:20,280 --> 00:29:22,020
Donder Geit. Zijn er nog mensen?

455
00:29:22,540 --> 00:29:24,320
Maak meteen een afrit
weg bord.

456
00:29:25,360 --> 00:29:26,360
Ja, zie mij.

457
00:29:26,500 --> 00:29:27,500
Andrea.

458
00:29:27,660 --> 00:29:30,760
Ik heb Reders en Bergs
Beslissingen over mobiele telefoons gecontroleerd. O geweldig,

459
00:29:30,900 --> 00:29:31,619
vuur weg.

460
00:29:31,620 --> 00:29:32,559
Je had gelijk.

461
00:29:32,560 --> 00:29:35,000
Spraak is feitelijk in de laatste twee geweest
Maanden een paar keer met de

462
00:29:35,000 --> 00:29:37,840
Openbaar Ministerie aan de telefoon. Jij hebt
erachter kwam met wie hij precies was

463
00:29:37,840 --> 00:29:38,840
gebeld?

464
00:29:39,480 --> 00:29:41,660
Geen idee. Daar gaat hij altijd over
Hoofdkwartier verdwenen.

465
00:29:42,940 --> 00:29:44,700
Bedankt. Ciao. Ciao.

466
00:29:47,520 --> 00:29:49,880
Maar ze spreken hem regelmatig aan de telefoon
Winkel hier.

467
00:29:50,720 --> 00:29:51,720
Kijk.

468
00:29:51,820 --> 00:29:52,920
Ik leg de mijne nog eens uit.

469
00:29:54,740 --> 00:29:56,600
Mijnheer Sommer, een vraag.

470
00:29:57,680 --> 00:29:58,680
Goededag.

471
00:29:59,300 --> 00:30:02,740
Stevich en Brenner, je weet wie erin zit
leidde de vervolging in de twee zaken

472
00:30:02,740 --> 00:30:03,740
heeft? Natuurlijk.

473
00:30:04,340 --> 00:30:06,080
Dat was hoofdofficier van justitie Schrankmann.

474
00:30:07,420 --> 00:30:09,040
Zegt de naam Weber u iets?

475
00:30:09,460 --> 00:30:10,460
Weber.

476
00:30:10,760 --> 00:30:12,040
Was dat niet de partner van Brenner?

477
00:30:12,460 --> 00:30:13,880
Vermoeden van drugshandel.

478
00:30:14,220 --> 00:30:17,940
Maar de zaak is al afgewezen,
voordat het echt begon. De baas was

479
00:30:17,940 --> 00:30:18,940
behoorlijk boos.

480
00:30:19,100 --> 00:30:20,420
Dat kan ik me voorstellen.

481
00:30:23,380 --> 00:30:26,480
Wie weet hebben ze er eentje
Langkräuch-Hasselt beschikt ook over bowling

482
00:30:26,480 --> 00:30:30,240
-Team. De hele bewaker in de stad
heeft een maximum van drie personen. Hoe moeten ze?

483
00:30:30,240 --> 00:30:31,440
uw team samenstellen?

484
00:30:32,540 --> 00:30:35,000
Bovendien hebben we jou nodig in de onze
team.

485
00:30:35,320 --> 00:30:38,300
Oh, omdat ze iemand nieuw vindt
en iemand die beter is dan ik.

486
00:30:39,860 --> 00:30:42,260
Maar ik vind een betere partner
zeker niet.

487
00:30:44,000 --> 00:30:45,100
Ja, ik ook niet.

488
00:30:47,240 --> 00:30:48,240
Nou, jullie twee?

489
00:30:48,760 --> 00:30:50,080
Wat doen onze vrienden?

490
00:30:50,620 --> 00:30:52,680
Ze zijn al een goed uur bezig met het tillen van ijzer.

491
00:30:53,340 --> 00:30:54,380
Oké, wij nemen het over.

492
00:31:06,540 --> 00:31:07,540
Geef me je mobiele telefoon.

493
00:31:07,840 --> 00:31:09,640
Waarom? Een truc.

494
00:31:12,380 --> 00:31:13,940
Maar wat? Hoe?

495
00:31:17,460 --> 00:31:19,140
Nou, wat een duivel.

496
00:32:01,900 --> 00:32:03,660
Nu kunnen we ze op elk moment gebruiken via uw
Organiseer uw mobiele telefoon.

497
00:32:04,720 --> 00:32:06,600
Is er een reden waarom jij niet van jou bent?
je mobiele telefoon meegenomen?

498
00:32:06,920 --> 00:32:08,380
Nee, ik. Mijn mobiele telefoon is jouw mobiele telefoon.

499
00:32:08,600 --> 00:32:09,640
Dan is mijn batterij leeg.

500
00:32:20,920 --> 00:32:21,920
Gas.

501
00:32:24,580 --> 00:32:25,580
Verdomme, ze hebben ons opgemerkt.

502
00:32:29,840 --> 00:32:31,100
Oh, shit Atoom!

503
00:32:31,870 --> 00:32:32,870
Nee, niet!

504
00:32:33,130 --> 00:32:34,570
Ik was dus helemaal weg!

505
00:32:40,770 --> 00:32:41,910
Ja, Andrea?

506
00:32:42,190 --> 00:32:43,530
Nou, is mijn auto al rot?

507
00:32:43,750 --> 00:32:45,990
Nee, nog niet, maar hij geeft alles
inspanning.

508
00:32:46,190 --> 00:32:48,910
Vertel me, kun je me de mobiele telefoon geven?
plaatsen? Hij heeft het op de een of andere manier verkeerd geplaatst.

509
00:32:51,090 --> 00:32:52,090
Bedankt.

510
00:32:53,010 --> 00:32:54,750
Oh, onzin, niet meer zo.

511
00:32:55,350 --> 00:32:58,030
Eigenlijk maar af en toe, anders wel
eigenlijk heel normaal.

512
00:32:59,520 --> 00:33:01,600
Vergeet gewoon wat ik je vertelde
zei.

513
00:33:01,960 --> 00:33:05,040
We zijn allemaal erg verdrietig dat Dieter
schakelt over naar jou.

514
00:33:05,780 --> 00:33:09,220
En hij is nu echt heel
goed onder controle.

515
00:33:10,360 --> 00:33:12,000
Het is oké, geen probleem.

516
00:33:12,320 --> 00:33:14,520
Vertel eens, waar heb je zijn mobiele telefoon vandaan?
misplaatst?

517
00:33:14,980 --> 00:33:15,980
Ik heb geen idee waarom?

518
00:33:17,260 --> 00:33:20,720
Verplaatst. Momenteel staat het op de Bonner
Weg richting zuiden.

519
00:33:22,840 --> 00:33:23,840
Ja, Andrea?

520
00:33:24,000 --> 00:33:25,000
Andrea?

521
00:33:26,020 --> 00:33:27,200
Mijn batterij is bijna leeg.

522
00:33:32,000 --> 00:33:34,560
De mobiele telefoon is nu... Bedankt, we hebben hem
heb het al gevonden.

523
00:34:04,430 --> 00:34:06,550
9 mm stokjes.

524
00:34:39,820 --> 00:34:40,820
Wat ben je aan het doen?

525
00:34:40,980 --> 00:34:42,020
Dat zal gescheiden worden.

526
00:34:43,480 --> 00:34:44,480
Praat met je collega.

527
00:34:44,980 --> 00:34:48,020
Politieagenten. Ze hadden hun keuze. Jij
zou ons niet in de weg hebben gestaan

528
00:34:48,020 --> 00:34:49,020
zou moeten.

529
00:34:59,860 --> 00:35:00,860
De uitlaatgassen.

530
00:35:13,320 --> 00:35:14,480
Dit doet je niets!

531
00:35:18,160 --> 00:35:19,240
Dit doet je niets!

532
00:35:20,320 --> 00:35:22,500
Dit doet je niets! Dit doet je niets!

533
00:35:23,780 --> 00:35:27,700
Dit doet je niets! Dit doet je niets!

534
00:35:28,180 --> 00:35:33,660
Dit doet je niets! Dit doet je niets!

535
00:35:51,560 --> 00:35:53,100
Ik wou dat we hier nooit mee te maken hadden
begonnen.

536
00:35:53,360 --> 00:35:55,840
Voor Roy is het te laat. Er is geen
Terug meer.

537
00:36:28,300 --> 00:36:30,600
Het wiel gelooft werkelijk, het vecht
voor een rechtvaardige zaak.

538
00:36:31,060 --> 00:36:32,340
Ja, ze willen voor God spelen.

539
00:36:34,100 --> 00:36:35,100
Laten we eens kijken.

540
00:36:36,720 --> 00:36:38,260
Dr. Lohse. De Lohse?

541
00:36:39,680 --> 00:36:42,620
Hij heeft alleen Weber en Brenner
verdedigd. Ze zijn compleet

542
00:36:42,620 --> 00:36:45,220
gek. Ze stoppen pas wanneer
iemand houdt zichzelf tegen.

543
00:36:45,660 --> 00:36:46,780
Dan moet je de echte vinden.

544
00:36:47,240 --> 00:36:49,800
Ja, mijn mobiele telefoon ligt in Rade's auto. Ja,
mijn batterij is leeg.

545
00:36:52,920 --> 00:36:55,680
Op de 15e Karne, van 9.30 uur tot 11.00 uur,
Kamer 2.

546
00:36:56,020 --> 00:36:57,020
15, dat is vandaag.

547
00:37:11,680 --> 00:37:13,460
Dat is onmogelijk. Wat?

548
00:37:13,780 --> 00:37:15,420
De telefoontjes van Reda en Berg.

549
00:37:15,680 --> 00:37:18,140
Nu weet ik wie ze zijn in de
het Openbaar Ministerie gebeld.

550
00:37:18,660 --> 00:37:22,000
Bettina Maurer, zij is degene die vermoord is
Collega van Reda en Berg, ja wat?

551
00:37:22,180 --> 00:37:24,220
Bettina Maurer werd in de zomer geboren.

552
00:37:24,840 --> 00:37:26,660
Sommer, je bedoelt de luidspreker van de
Shankman?

553
00:37:26,920 --> 00:37:31,120
Ja. Het was zomer, die met Reda en Berg
contact gehad. En hij had toegang

554
00:37:31,120 --> 00:37:34,200
op de originele tate en foto's van de
Gerechtsverslagen. Dat is waar, en de zomer zou dat ook hebben gedaan

555
00:37:34,200 --> 00:37:36,760
ook een motief. Natuurlijk wraak voor hem
Dood van zijn zus.

556
00:37:37,940 --> 00:37:40,720
Bedank niet mij, maar de onze
Rechts. Tot ziens. Op

557
00:37:40,720 --> 00:37:41,720
Tot ziens.

558
00:37:42,720 --> 00:37:44,940
Dat weet jij net zo goed als ik
iemand is dan schuldig.

559
00:37:45,240 --> 00:37:46,580
Nou ja, het zou de rechter moeten zijn.

560
00:38:02,280 --> 00:38:03,480
Maar de officier van justitie heeft gelijk.

561
00:38:03,720 --> 00:38:05,200
We kunnen ze 's nachts nog steeds stil houden
slaap.

562
00:38:12,900 --> 00:38:13,900
Aanklager!

563
00:38:17,840 --> 00:38:22,480
Laten we

564
00:38:22,480 --> 00:38:26,900
verdwijnen, Pieter.

565
00:38:28,860 --> 00:38:30,700
Dit is allemaal volledig uit de hand gelopen
geadviseerd.

566
00:38:32,120 --> 00:38:34,260
Wij zijn daarmee begonnen
vertel.

567
00:38:37,440 --> 00:38:41,140
Hé, wat is er aan de hand als je aankomt?
Kijk niet achterom op de parkeerplaats.

568
00:38:41,280 --> 00:38:42,700
Onze versterking, op de snelweg.

569
00:39:03,009 --> 00:39:05,390
We gaan in revisie, dat kan
Ik beloof het je.

570
00:39:49,190 --> 00:39:50,190
Ik zal eens kijken.

571
00:39:50,930 --> 00:39:53,930
Ik zal eens kijken.

572
00:40:24,060 --> 00:40:26,400
Zomer, waar wil je heen? Bel
een ambulance, snel!

573
00:40:27,140 --> 00:40:28,140
Zomer!

574
00:40:29,420 --> 00:40:30,420
Zomer!

575
00:40:30,920 --> 00:40:33,260
Het enige dat je nog hebt, zijn jij en ik
ze af!

576
00:40:51,080 --> 00:40:52,800
Wat moet dat betekenen? Ben je gek?
worden?

577
00:40:53,180 --> 00:40:56,220
Wij zorgden alleen voor gerechtigheid.
Zelfs voor jou heeft het er niets mee te maken

578
00:40:56,220 --> 00:40:57,220
recht doen.

579
00:40:57,420 --> 00:41:00,180
Bespaar me je lege zinnen. Wij hebben
Ik heb hier mijn werk gedaan omdat mensen het leuk vinden

580
00:41:00,180 --> 00:41:01,180
Je hebt gefaald.

581
00:41:01,420 --> 00:41:02,420
Ga je gang.

582
00:41:11,060 --> 00:41:17,420
Ik nam de Andreas-auto.

583
00:41:17,900 --> 00:41:19,080
Heb je de sleutel erin gelaten?

584
00:41:19,320 --> 00:41:20,320
Shit.

585
00:41:23,290 --> 00:41:24,290
Taxi. Taxi.

586
00:41:26,050 --> 00:41:27,870
Ik heb ook een gewone
mistig.

587
00:41:29,030 --> 00:41:30,030
Ze beginnen gewoon samen.

588
00:41:39,730 --> 00:41:40,730
Verdomd!

589
00:41:41,390 --> 00:41:45,010
Ja, ik ben het. Pas op, we zijn aan het volgen
de zomer op de staalwegrichting

590
00:41:45,010 --> 00:41:47,210
Noord. Wij hebben het dringend nodig
Versterking.

591
00:41:47,430 --> 00:41:49,710
Met mijn auto? Nee, nee, nee, wij
in de taxi stromen.

592
00:42:05,840 --> 00:42:06,840
en hij vermoordt haar.

593
00:42:06,860 --> 00:42:08,280
Oké, ik zal het doorgeven, snauw jij
ze naar jou.

594
00:42:08,780 --> 00:42:09,780
Maar wees voorzichtig.

595
00:42:12,660 --> 00:42:13,660
Nou,

596
00:42:22,540 --> 00:42:23,540
kom niet.

597
00:42:26,580 --> 00:42:27,940
Je collega's zullen voor je zorgen.

598
00:43:43,190 --> 00:43:44,190
Bedankt.

599
00:43:47,690 --> 00:43:50,570
Misschien stop je de volgende keer
de cowboys zijn wild geworden.

600
00:43:53,210 --> 00:43:56,250
De oude dondergeit wel
onthoud.

601
00:44:16,780 --> 00:44:17,780
Waar is de kras?

602
00:44:18,340 --> 00:44:19,400
Slechts een klein deukje.

603
00:44:19,680 --> 00:44:20,680
Ik wil hem zien.

604
00:44:21,540 --> 00:44:24,740
Goed. Het spijt me.

605
00:44:29,500 --> 00:44:33,460
Ze zullen er waarschijnlijk de komende twintig zijn
moet al jaren bij ons wonen.

606
00:44:36,100 --> 00:44:37,100
Wat?

607
00:44:40,320 --> 00:44:41,320
Baas!

608
00:44:41,940 --> 00:44:45,000
Ik heb er niets mee te maken.

609
00:44:45,560 --> 00:44:48,680
Het lijkt alsof de collega's dat wel hebben gedaan
in een lange op maat gemaakte harde tent van hen

610
00:44:48,680 --> 00:44:50,740
overmatige drankproblemen.

611
00:44:51,340 --> 00:44:52,340
Wat bedoel je?

612
00:44:52,700 --> 00:44:55,840
Ja, ze adviseerden mij om ze in huis te nemen
Stuur therapie.

613
00:44:57,840 --> 00:45:00,220
Ja, maar ik drink helemaal niet
Alcohol.

614
00:45:01,340 --> 00:45:04,920
Nou Dieter, dat weten ze
Geen traditionele harde tent.

615
00:45:14,990 --> 00:45:20,770
Ondertiteling door ZDF, 2020